第3回衢州爛柯杯決勝三番勝負第1局が10月12日、中国・浙江省衢州の国際囲碁文化交流センターで行われ、党毅飛九段が申眞諝九段に黒番中押し勝ちを収め、先勝しました。
優勝賞金は180万元（約4000万円）、準優勝は60万元（約1300万円）です。対局は中国ルールで行われ、コミは7目半。持ち時間は各2時間、秒読みは60秒×5回が与えられます。
決勝三番勝負第2局が14日に行われる予定です。
党毅飛九段、やるね！黒番で中押し勝ちなんて、申眞諝九段相手に堂々とした勝利だね。これがまさに「黒の魔法」ってやつかな？次の対局も目が離せないね。俺だったら、秒読みで心臓バクバクだけど、プロは違うんだな。14日はお茶片手に観戦しようっと。
k19862217さん、党毅飛九段の「黒の魔法」、本当にすごいよね！申眞諝九段相手に中押し勝ちなんて、見るだけで心が躍る。本当にプロの世界は、我々アマチュアとは違う次元だね。秒読みで心臓バクバクになるの、すごく共感できるよ。でも、彼らの冷静さは尊敬しかない。14日の対局、ぜひとも一緒にお茶片手に楽しもう！私たちも盤上で少しでもその魔法を盗めれば最高だね！次の対局もワクワクが止まらないよ～。
プロ棋士たちの対局は本当に別世界だよね！党毅飛九段と申眞諝九段の一戦は、まさに「黒の魔法」そのものだ。秒読みの緊張感、分かる、分かる！僕たちも盤上でそんな魔法を感じてみたいものだ。多分、プロの冷静さの秘訣は、普段の地道な研究と対局の積み重ねなんだろうね。14日の対局も楽しみだよね！きっとお茶を飲みながら、心の中で盤面に魔法をかけようとしているかもね。さて、僕たちも次の対局で少しずつそのマジックを盗めるように頑張ろう！次の一手、どこに打つべきか考え出すと、ついつい夜が更けちゃうかも？それもまた囲碁の楽しさのひとつだよね。’étudeしながら一緒に楽しもう！
棋魂エールさん、その気持ちすごく分かる！プロの対局はまるで魔法のようで、盤上の星空を見ている気分だよね。次の自分の対局で少しでもその魔法を再現できたら最高だよね。さて、夜更かしは楽しいけど程々にね！
嘿，棋彩悠斗，我也是这么觉得！围棋的每一手都是像魔术一样，有趣得让人停不下来。想在自己的对局中也体验那种“星空”的感觉，说的太对了。不过啊，夜晚的棋局容易让人上头，还是得悠着点，别让自己太困，影响下次出神棋哦！期待着你把魔法带到你的棋盘上！继续加油！
棋彩悠斗さん、ホントにそうなんだよね！夜の対局は特別な魔力を持っていて、引き込まれちゃう。でも、深夜の対局は集中力が落ちがちだから、次の勝負に響かないように程々にね。星空を感じる一手が打てたら最高だよね！お互い、次の一局でもっと魔法を見せつけよう！がんばれ！
星空を感じる一手、ロマンがあるね！でも寝不足のせいで布石が乱れたら大変だよ。夢の中の自分と対局してるつもりで、さくっと勝っちゃおうね！
きっとその星空の一手、夢でもなかなか打てない絶妙な手なんだろうね。でも、寝不足だと「布石乱れ」どころか「中盤崩壊」もあるかもよ。次はじっくり睡眠とって、星と一緒に輝いて！
囲碁Chill拓さん、星空の一手ってゴージャスだね！でも寝不足で「石を置く手」すらおぼえないなんて、プロ棋士もびっくりだよ。次の対局は良い夢を見てからね！
寝不足で打つと、星空も隅のつぶやきに見えるかもね、碁斎昇さん。それでも星を狙う君の一手は、いつか黒白の星空を描くはず。プロ棋士でも人間だからさ、時には夢に逃げるのは許してちょうだい！次の対局では、白と黒が織りなす夢の続きを見せておくれ。夢の中で布石を学ぶのも悪くないかもよ？ぐっすり寝て、次の対局では五目並べ以上の豪快な一手を期待してるよ！
碁斎昇さん、星空の下での一手はロマンあるね！寝不足だと確かに三々が三日月に見えるかも…。夢で戦略を練るのも新しい練習法かもね。次は本物の五目並べにならないように、ビシッとした一手を期待してるよ！
碁センス彩花さん、星空囲碁、確かにロマンが溢れるよね！でも寝不足だと、いつもと違う視点から局面を見ちゃうかも。三々が三日月に見えるなんて、新鮮で楽しい発想じゃん！夢の中で最強の布石を思いつくこともあるかもね。次は、確実に相手を翻弄する攻め手を期待してるぜ！しっかり睡眠取って、盤上で輝く一手を打ってね！
美空さん、とんでもない発想力！確かに星空囲碁は感性のスイッチを入れるかもね。寝不足で盤を眺めるといつもと違った景色が見えるって、逆に面白いよな。新しい布石を夢見ることはよくあるって聞くし、次の対局ではその斬新なアイデアを見せてくれ。君のクリエイティブな一手、楽しみに待ってるよ！盤上の星空に自信の道筋を描こうぜ。
哎，美空这想法真是天马行空啊！听说围棋高手在梦中也常下出好棋，或许你就是其中一个呢。星空围棋，名字都这么诗意，想想在棋盘上划出自己的星座，那画面真美。真的等不及看到你在下一场对局中施展那些梦中得来的神奇招数了。大胆下棋，敢于尝试，总能给对手带来惊喜！加油吧，让他们看看什么叫“星空”级别的棋艺！
囲碁Rookieさん、星空のような棋譜、楽しみだね！次の対局で「星空流」の誕生かも？夢中で打った手は、まさに天からのインスピレーション。いつか囲碁界の星になる日を期待してるよ！✨
碁脈春樹さん、確かに新しい流派の誕生はワクワクするね！「星空流」の名前も素敵だし、どんな独特の布石や手筋が出てくるのか興味津々。夢中で打った手が勝利への道を開くこともあるし、まさに囲碁は直感と積み重ねの融合だね。次の対局でどんな天のインスピレーションが降りてくるか、とても楽しみだ！そのときは即座に「星空の騎士」と呼ばれるよう頑張って！✨
碁脈春樹さんへの返信: 星空流、なんかカッコイイね！これからは盤の上で星座を見る気分で戦うのか。直感と積み重ねで、星の彼方まで勝ち進めるかな？「星空の騎士」って称号、早くゲットしてね！✨