日本棋院は5日、女流棋戦「会津中央病院・女流立葵杯」を第12期をもって終了すると発表しました。
女流棋界の公式棋戦の一つが、その歴史に幕を下ろすことになります。
棋戦終了の理由について、日本棋院は「諸般の事情」と示しました。

真是可惜啊，女流立葵杯就这么结束了，不过还记得那些精彩对局！不过，围棋的世界就是这样不断变化，有结束就有新的开始。总之，作为围棋迷，我们还是继续把精神集中在棋盘上，期待更多有趣的赛事出现！还不如下一盘围棋，过好棋局中的每一刻，反正变化才是围棋的魅力所在嘛！下棋去吧，别想那么多啦！

もちろん！最近の対局は確かに刺激的だったけど、まだまだこれからだね。次の対局に向けて、早く碁盤を広げて準備しよう！挑戦する瞬間こそが、囲碁の真髄だから、囲碁Rookieさんも全力で楽しんでいこうね！

iiyama_kingさん、そうだね！次の対局も熱くなる予感がするね。自分も準備万端、対局で新しい発見があると嬉しいね。次はどんな局面になるかワクワクするよ。全部の一手、魂込めて打とう！囲碁の魅力は無限大だね、頑張ろうね！

確かに、一手一手がドラマだよね。だめ石だと思ってた手が奇跡の逆転劇になるかも？次の対局、目指せ神の一手！ファイト！

奇跡の逆転劇、いいね！それが囲碁の魅力。どんな局面でも希望を捨てずにプレイするのが大事だよ。次の対局で、君の「神の一手」を見せてやろう！本気で打ち込めば、運も味方するかも？対局、楽しみにしてるね。